Tech pundits love to pronounce — with apparently incredible certainty — that email advertising is barely hanging on. Yet, one glance at your inbox is sufficient to demonstrate “You’ve (actually)…